Tuesday, July 29, 2008

Ord man går og savner på norsk

1: Pålæg. Det nærmeste man kan komme er ordet "pølsemat" som efter min mening ikke er dækkende, da pålæg også kan omfatte f.eks. rødbedesalat og smøreost.

2: Jeg kan ikke komme i tanke om flere lige nu, men jeg er sikker på at der er rigtig mange. 

6 Comments:

Anonymous Anonymous said...

Håper du spøker, for pålegg er da visserlig et ord på norsk, til og med i ordboken!

8:10 pm  
Blogger Mikkel said...

Nej og atter nej. Ordet "pålegg" eksisterer absolut ikke.

8:33 pm  
Blogger anon said...

brøsig ... jeg bruger det ikke meget, men af og til ville det kunne give en helt presis karakteristik av diverse personer.

5:01 pm  
Blogger Mikkel said...

HA! For ikke at snakke om den bøvede kat.

5:06 pm  
Blogger mrtn said...

Klap lige hesten, moster.

9:53 am  
Anonymous Anonymous said...

Det er jo aldri godt å vite med deg din spøkefant og lure-lure-mayer, men ordet pålegg finnes jo så det koster etter på norsk, både muntlig og i ordboka:
Nynorskordboka s 947: pålegg n1 auke, tillegg lønns~ 2(skive av) ost, kjøt e. som ein legg på smørbrød.

Det er en større fare for at du mener at dette er et ord som man maser så MYE om på norsk, at du driver gjøn med det. Akkurat gjøn har ikke pålegget fortjent, det gjør så godt det kan.
Twisted Sister

2:19 pm  

Post a Comment

<< Home